Ko te anga bamboo me te mata he mea hanga ki te mianzhi, pizhi ranei kua peitahia – he momo pepa angiangi engari he roa te nuinga i mahia mai i te kiri rakau – Kua roa te whakaaro o nga hamarara pepa hinu Hainamana hei tohu mo te mahi toi ahurea me te ataahua o te rotarota a Haina.
I pania ki te tongyou – he momo hinu tipu i tangohia mai i te hua o te rakau tung ka kitea i te Tonga o Haina – kia kore ai e wai, ehara nga hamarara pepa hinu Haina i te taputapu noa hei arai i te ua, i te ra ranei, engari he mahi toi e whai hiranga ana te ahurea me te uara ataahua.
Hītori
He pai ki te hitori o te tata ki te rua mano tau, ko nga hamarara pepa hinu o Haina kei roto i nga hamarara tawhito rawa atu o te ao.E ai ki nga rekoata o mua, ko nga marara pepa hinu tuatahi i Haina i timata te puta i te Rawhiti Han Dynasty (25-220).Kaore i roa ka tino rongonui ratou, ina koa i waenga i nga kaitoi e pai ana ki te tuhi me te tuhi ki runga i te mata o te marara i mua i te whakaurunga o te hinu parewai hei whakaatu i o raatau pukenga toi me te reka o te tuhituhi.Ko nga mea o te peita waituhi Hainamana tuku iho, penei i nga manu, nga puawai me nga whenua, ka kitea ano i runga i nga hamarara pepa hinu hei tauira whakapaipai rongonui.
I muri mai, ka kawea mai nga marara pepa hinu Haina ki tawahi ki Hapani me te rangatiratanga o Korea o Gojoseon i tera wa i te wa o te Tang Dynasty (618-907), na reira i mohiotia ai i aua whenua e rua ko "Tang umbrellas."I enei ra, kei te whakamahia tonu hei taapiri mo nga mahi wahine i roto i nga whakaari me nga kanikani o Hapanihi.
I roto i nga rautau ka horapa ano nga maru Hainamana ki etahi atu whenua o Ahia penei i Vietnam me Thailand.
Tohu tuku iho
Ko nga marara pepa hinu he waahanga nui o nga marena Hainamana tuku iho.He marara pepa hinu whero e mauhia ana e te kaitoi i te wa e powhiritia ana te wahine marena hou i te kainga o te tane marena hou na te mea ko te marara te kii hei awhina i nga aitua kino.Na te mea he rite te tangi o te pepa hinu (youzhi) ki te kupu mo te "whanau tamariki" (youzi), ka kitea te marara hei tohu mo te whakatipu.
I tua atu, he maha nga umbrellas hinu-pepa Hainamana ka puta i roto i nga tuhinga Hainamana e whakaatu ana i te aroha me te ataahua, ina koa i roto i nga korero kei te taha tonga o te awa o Yangtze he ua, he kohu.
Ko nga whakarereketanga o te kiriata me te pouaka whakaata e pa ana ki te korero Hainamana tawhito rongonui a Madame White Snake he maha nga wa e mau ana te wahine toa nakahi-hurihia a Bai Suzhen i te marara pepa hinu i te wa ka tutaki ia ki tana hoa aroha a muri ake nei ki a Xu Xian mo te wa tuatahi.
“Ko ahau anake e mau ana i te marara pepa hinu, ka kopikopiko ahau i te ara mokemoke i te ua…” te korero a te whiti rongonui a Hainamana hou “A Lane in the Rain” na te kaiwaiata Hainamana a Dai Wangshu (na Yang Xianyi me Gladys Yang i whakamaori).Ko tenei whakaahua pouri me te moemoea tetahi atu tauira o te marara hei tohu ahurea.
Ko te ahua porowhita o te marara he tohu mo te hui ano na te mea ko te "porowhita" ranei "porowhita" (yuan) i roto i te reo Hainamana e mau ana te tikanga o te "huihui."
Te puna mai i te Globa Times
Wā tuku: Hūrae-04-2022